26 Bibeln in einer App: Bibelarbeit digital gestalten
Die KonfiApp bietet Zugang zu 26 verschiedenen Bibelübersetzungen direkt in der App – ideal für modernen, abwechslungsreichen Konfiunterricht.
„Schlage bitte Markus 10, Vers 13 bis 16 auf." Wer das in einer Konfi-Gruppe sagt, beobachtet jedes Jahr dasselbe Bild: Ein Drittel der Jugendlichen hat keine Bibel dabei. Ein weiteres Drittel sucht umständlich, weil man im Neuen Testament nun einmal nicht alphabetisch vorgeht. Und das letzte Drittel hat das Handy schon in der Hand – für irgendetwas anderes.
Das Handy ist in diesem Moment keine Ablenkung. Es ist eine Chance.
26 Bibelübersetzungen, immer dabei
Die KonfiApp enthält ein vollständiges Bibel-Modul mit 26 verschiedenen Übersetzungen. Konfis haben damit jederzeit Zugang zur Bibel – ohne Zusatzgerät, ohne separaten Download, direkt in der App, die sie ohnehin für Termine, Punkte und Nachrichten nutzen.
Die Auswahl der Übersetzungen ist für den Unterricht praktisch: Von der Luther-Bibel über die Gute Nachricht Bibel bis zu zeitgenössischeren Versionen stehen verschiedene Sprachebenen zur Verfügung. Das eröffnet Möglichkeiten für die Unterrichtsgestaltung, die mit einem einzigen Druckexemplar nicht möglich wären.
Was man im Unterricht damit machen kann
Übersetzungsvergleich: Denselben Vers in zwei oder drei Übersetzungen nebeneinanderstellen. Warum sagen sie dasselbe anders? Welche Version versteht man besser? Welche klingt näher an der eigenen Sprache? Diese Übung funktioniert mit Papier-Bibeln nur, wenn man mehrere Exemplare verschiedener Ausgaben hat – in der App hat jeder Konfi alle 26 auf dem eigenen Gerät.
Eigenständige Textarbeit: Konfis suchen selbst nach einem Bibelvers, der zu einem Thema passt. Mit der Suchfunktion in der App ist das in Sekunden möglich. Das ist niedrigschwelliger als das Navigieren in einem Druckbuch und fördert den eigenständigen Umgang mit dem Text.
Hausaufgaben: „Lest bis zur nächsten Stunde Lukas 15, 11–32 und überlegt, welche Person im Text euch am meisten anspricht." Diese Aufgabe ist mit der App sofort und ohne Zusatzaufwand erfüllbar – die Bibel ist auf dem Handy, das die meisten Konfis immer dabei haben.
Konfisprüche finden: Viele Konfis wählen ihren Konfirmationsspruch selbst. Die App kann dabei helfen, in der Bibel zu stöbern, verschiedene Stellen zu lesen und eine persönliche Wahl zu treffen – ohne dass jemand ein Zettelchaos mit ausgedruckten Vorschlägen organisieren muss.
Warum digitale Bibeln für Jugendliche niedrigschwelliger sind
Das ist keine Frage von besser oder schlechter – es ist eine Frage des Zugangs. Eine gedruckte Bibel hat ihre eigene Qualität: sie ist haptisch, sie hat Gewicht, sie kann ein Geschenk sein, das man aufhebt. Für viele Konfis wird die eigene Konfirmationsbibel ein bedeutender Gegenstand.
Aber für die alltägliche Arbeit im Unterricht, für das schnelle Nachschlagen, für das Erkunden – da ist das Handy das Gerät, das Jugendliche bereits benutzen. Wenn die Bibel dort ist, kommt der erste Schritt der Begegnung mit einem Text viel natürlicher.
Hinweis zur Verfügbarkeit
Die 26 Übersetzungen sind in der KonfiApp durch Kooperationen mit Bibelautoren und Verlagen eingebunden. Nicht alle Verlage kooperieren – weshalb einzelne Übersetzungen möglicherweise nicht verfügbar sind oder nur als Link angeboten werden. Die Liste lässt sich innerhalb der Verwaltung anpassen, sodass Gemeinden nur die Übersetzungen anzeigen, die sie tatsächlich im Unterricht einsetzen.